Рубрики
роздуми

Кайдашева сім’я під призмою сучасності. Чи вдалося українському телебаченню приборкати класичний твір?

Нещодавно на українському телебаченні вийшов серіал під назвою «Спіймати Кайдаша» знятий за мотивами повісті класика літератури І. Нечуй-Левицького «Кайдашева сімя». У статті ми спробуємо розібратись про що була сама повість, та чому теми, які піднімав автор майже 200 років назад, залишилсь актуальними й сьогодні.

Про що повість?

Майже кожен з нас знає про що писав Нечуй-Левицький. Нам задавали це у школі, ми розбирали текст, ходили на вистави. Якщо казати грубо, то все видно у назві твору. Так, це, на перший погляд, проста історія про одну сім’ю, в якій безперервно виникають сварки, скандали, де відсутня повага до старшого покоління, до самої особистості. Але за всім цим ми бачимо цілий прошарок суспільства, причини цієї тотальної неповаги та критику цього соціального устрою від автора.

Давайте трішки згадаємо сюжет, він дуже простий: У сім’ї Кайдашенків зростають два здорових, міцних парубки. Приходить час їм одружуватись, Старший син Карпо вибирає собі в дружини норовливу, дочку заможних сусідів Мотрю, яка прийшовши жити до хати Кайдашів, відразу ж починає сваритися зі свекрухою. Молодший Лаврін вибирає тиху, лагідну Мелашку, яка зі сльозами на очах витримує панські замашки старої Кайдашихи. Глава сім’ї Омелько Кайдаш часто припадає до чарки і згодом погибає від  білої гарячки, сини розділяють його майно порівну, оселяються на дві хати й продовжують сваритися між собою, між собою сваряться й невістки, аж поки не засихає груша, яку ще в молодості посадив батько.

.

Незважаючи на простий сюжет, твір цей ввійшов у золотий фонд української літератури. Чому ж так сталося? Звичайно уся справа у деталях.

По-перше: колорит та фольклор. Його тут багато, читаючи повість, мов бачиш себе серед вузеньких сільських стежок, попід тинами, отими українськими хатинами, гомін дітей, ревуть воли, співають ідучи дівчата. Все це тут є , і це надзвичайно атмосферно.

               

По-друге: Тут, незважаючи на явний конфлікт зображена чудова статика людського життя таким , як воно є. Реалізм і навіть якісь відтінки натуралізму роблять цей твір зрозумілим. Автор не намагається видавити з тебе якусь емоцію, він напротязі усього сюжету змальовує експозицію.

І саме це робить його таким привабливим і зручним для екранізації.

Чому ж нам з вами буде цікаво дивитися цей серіал навіть якщо ми прочитали повість?

                Автори серіалу прекрасно розуміли, що знімати якусь костюмовану драму про сварки українських жінок справа не виграшна. У повісті немає якогось епічного змалювання українського народу, а конфлікти мають чітко виражений соціальний характер, та навіть більше –  ці конфлікти не розтанули у часі й навіть зараз у провінційних містах нашої країни зустрічаються дуже часто. Тому вони збагнули, що Кайдаши досить гармонійно могли б жити і в наш час. Ось у чому родзинка серіалу: усі події відбуваються в наш час.

Плюси у серіалу безперечно чудові : тут і атмосфера, і справжня українська мова,  діалектика, гра акторів, відбиток часу. Все це дуже важливі компоненти які роблять серіал цілісним, і він таким є.

                Ще одна безперечно чудова риса, яка присутня у самому творі, і яку майстерно перейняв серіал : іронічність. Так, у творі багато іронії, і це на сам-перед тому, що сам твір розуміє необізнанність та необічливість дій персонажів.

Але головне у серіалі те, що він ставить перед собою ті ж запитання, які ставив Нечуй-Левицький. Головна проблема у тому, що діти не на крок не відходять від своїх батьків і це робить життя обох нестерпним. Ми жаліємо Мелашку, ненавидимо Мотрю, злимося на Кайдашиху, а за чоловіків зовсім мовчимо. Але що служить причиною таких конфліктів, таких проявів характеру? Звичайно, що природнє бажання купки людей встановити ієрархію, навіть у такому тісному колі родичів. Ось саме це і є головною проблемою і серіалу, і твору, та, навіть, провінційного соціуму.

Ми однозначно рекомендуємо до перегляду цей дивовижний серіал, а також маємо надію, що він поширить тренд на екранізацію української класики

Поділитися:

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о