Рубрики
Бібліотечні новинки статті

Шедеври літератури, які стали шедеврами кіно

Популярні книги, у першу чергу, вражають своїм сюжетом. Володарі слова і думки вивертаються в спробах створити щось більше, ніж просто хорошу історію. Але кон’юнктура сучасності така, що глядачеві складно стати читачем і, в більшості випадків, він вважає за краще прочитати книжку видовищну, ніж книжку чуттєву. У виняткових випадках глибина думки і глибина сюжетності можуть з’єднуватися, внаслідок чого народжується шедевр масовий, який підминає під себе культуру і привносить нові витки в творчість не тільки літературну, а й візуальну. А у випадках ще більш виняткових, з шедеврів літератури може народитися шедевр кіномистецтва. Саме про такі шедеври ми розповімо сьогодні. Але порівнювати літературні аналоги з кінематографічними ми не будемо, зважаючи на різні форми їх сприйняття. Нагадаємо тільки, що кожна зі згаданих книг є новинкою нашої бібліотеки. І не бійтеся читати першоджерело після того, як подивилися фільм, адже в книгах сюжет має властивість розчинятися в глибинних міркуваннях автора над речами, які у фільмі здалися б недоречними, але саме ці речі дають твору глибину і зовсім іншу форму іммерсіі.

  1. «Бійцівський клуб»

                Чак Поланік

Чак Поланік. Бійцівський клуб. Переклад з англійської: Олег Лесько. Харків: КСД, 2016. 254 с.

Роман, у якому вустами Чака Поланіка заговорило «покоління ікс», що вже втратило всі ілюзії та сподівання.

Суспільство схоже на конвеєр, де люди з порожніми очима виконують механічну роботу, щоб продукувати їжу, одяг, меблі, автомобілі… Усі ті речі, без яких неможливе життя сучасної людини. Які, власне, і замінили їй сенс життя… Особистість замість геніальних ідей здатна тепер давати лише сировину для виробництва мила… Та, втративши все, можна здобути свободу… Цей роман не лише розхитує основи. Він підриває їх, як терорист підриває вибухівкою хмарочос. Він буде бити в обличчя фактами, які важко спростувати. А вам залишиться лише, як боксеру-невдасі, пропускати удар за ударом. Без надії на хепі-енд, але з надією, що на місці знищеної цивілізації відродиться щось більш людяне. Що хтось пожаліє китів, яких вбивають заради коштовних парфумів. Що рак і безсоння не будуть вбивати. Що можна буде посміятися над смертю. Побачити її страшну красу. І зрозуміти сенс життя.

Книгу екранізував у 1999р. американський режисер Девід Фінчер. На головні ролі він узяв Бреда Піта та Едварда Нортона. Багато хто з критиків визнає, що кіно вийшло кращим за книгу, до речі, у цьому зізнався й сам автор.

        2.Список Шиндлера

Томас Кініллі

Томас Кініллі. Список Шиндлера. Переклад з англійської: Ганна Яновська. Харків: КСД, 2015. 432 с.

Його ім’я відоме усьому світу і вже давно стало називним. Оскар Шиндлер. Людина, яка довела, що можна здійснити справжнє диво – подарувати життя… Дати шанс на порятунок тоді, коли сподіватися вже нема на що… На початку Другої світової німецький підприємець Оскар Шиндлер відкрив у Польщі фабрику, на якій виробляли емальований посуд. І ця фабрика, де працювали євреї з гетто, стала для них немов Ноєвим ковчегом… Коли було ухвалено рішення про знищення краківського гетто, Шиндлеру неймовірними зусиллями вдалося вивезти своїх робітників і захистити їх від жаху табору смерті Аушвіцу. Він урятував майже 1300 євреїв. Більше, ніж будь-хто за всю історію найстрашнішої в історії людства війни…

Екранізацію зняв  у 1993р. оскароносний режисер Стівен Спілберг. Не дивно, що більшість взагалі не знає, що у цього фільму є літературне підґрунтя.

   3. Загадкова історія Бенджаміна Баттона: Оповідання

Френсіс Скотт Фіцджеральд

Френсіс Скотт Фіцджеральд. Загадкова історія Бенджаміна Баттона. Переклад з англійської: Валентин Бут. Київ: KM Books, 2017. 448с.

У 1860 році в Балтіморі, народився дивний хлопчик – Бенджамін, – немовля, яке виглядає як сімдесятирічний чоловік і вміє говорити! У п’ять років батьків Бенджаміна змушують забрати дитину з дитячого садка, у 12 років сім’я Баттонів розуміє, що хлопець дивним чином росте “навпаки”. Минають роки, Бенджаміна спіткає невдача за невдачею, люди сприймають його як божевільного, та врешті хлопець, який виглядає як 50-річний чоловік, закохується та одружується з молодою дівчиною. Та кохання триває недовго, час невблаганний до його супутниці, яка рік за роком втрачає красу. А далі армія, звання підполковника, відставка і ось хлопцю на вигляд уже… 20! Студентські роки стають все важчими для хлопця, якому тепер 16, і який заледве справляється з академічною роботою. Рік за роком Бенджамін “виростає” із підлітка у дитину. Чим же закінчиться дивовижна історія незвичайного хлопця, життя якого проходить навпаки?

 

 

У 2008 році світ побачив фільм “Загадкова історія Бенджаміна Баттона” режисера Девіда Фінчера, у головних ролях якого знялись Бред Пітт і Кейт Бланшетт.

Поділитися:

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о